MT Influence or Mother Tongue Influence is when the grammar or vocabulary of a student’s Mother Tongue influence the way in which they use their Target Language or TL.
For example, in Greek (and a number of other languages) people say open or close a light instead of turn on and turn off. Thus a Greek learner may well say:
* I closed the light and went to sleep.
*…
